Mother and pal’s daughter groped on train Bring Your compani